Problema
No caso você está fazendo um for no range(4).
O range retorna uma lista numerica, e o parametro 4 informa que é uma lista de numeros de 0 à 3.
print( list(range(4)) )
O resultado disso é 4 itens, de 0 à 3.
[0, 1, 2, 3]
Solução
Para fazer o loop em sua lista, você precisa informar a lista na estrutura do for.
frutas = [ 'maça', 'banana', 'uva', 'manga' ]
for i in frutas:
print(i)
Dessa forma o loop percorre essa lista que você criou na primeira linha.
Resultado:
maça
banana
uva
manga
Conclusão
Caso tenha dúvidas sobre o loop for, de uma olhada no post abaixo que tem alguns exemplos completos com range, listas de numeros e listas de dicionarios: